Le pluriel des noms composés – 2° partie
2 – Nom composé d’un nom et d’un adjectif qualificatif = les deux se mettent au pluriel :
des arcs-boutants ; des pies-grièches ; des cerfs-volants ; des beaux-pères ; des basses-cours ; des coffres-forts ; des plates-bandes ; des rouges-gorges ; des lauriers-roses ; des bas-reliefs …
par contre on écrira des terre-pleins (pleins de terre)
3 – Nom composé d’un verbe et d’un nom = le verbe est invariable, le nom est généralement invariable sauf si le sens implique un pluriel
des abat-jour (pour abattre le jour) ; des brise-glace (pour briser la glace) ; des cache-nez ; des coupe-gorge ; des couvre-feu ; des garde-manger ; des passe-temps ; des porte-drapeau (chacun porte un drapeau) ; des porte-monnaie ; des trompe-l’œil ; des trouble-fête…
par contre on écrira des casse-noisettes (pour casser les noisettes)
Je suis bien contente d’avoir appris que l’on ne mettait pas de S à trouble-fête ! Je me suis faite avoir dans une parution, le patron avait mis un S à trouble-fête ! C’est un article très intéressant que vous avez fait là ! Merci.
Par contre si jamais ce trouble-fête en trouble plusieurs à la suite ?
Ne devient il pas un trouble-fêteS ?