Du genre de certains noms

On le sait, les noms sont soit féminins, soit masculins. Mais, car en France il existe toujours des exceptions aux règles les plus simples, certains noms optent pour les deux genres avec, parfois, des sens un peu différents. En voici une liste qui pourra vous aider en cas de doute :

NomMasculinFéminin
AideCelui qui aideProtection, assistance
AigleOiseau de proieEtendard, drapeau, armoirie
Amours (au pluriel)Avec majuscule, angelots de décorationSentiments amoureux
AuneArbreAncienne mesure (1.188m)
BardePoète celteTranche de lard
CachePapier noir pour cacherLieu secret
CarpeOs du poignetPoisson d’eau douce
CartoucheOrnement, encadrement sculptéMunition d’arme à feu
CocheVoiture, bateauEntaille, marque
CoupleRéunion de 2 personnesRéunion de 2 choses de même espèce
CrêpeEtoffe de laine, de deuilGalette
CritiqueCelui qui jugeArt de juger une oeuvre
Délices (au pluriel)Régal, quelque chose de bon
EnseigneOfficier de marineDrapeau, panneau indiquant la profession
EspaceL’espace en général, le cosmosTypographie : intervalle entre deux mots
FoudreGrand tonneauPhénomène électrique
GardeSurveillant, soldatTroupe d’élite, action de garder
GarenneLapin sauvageLieu planté d’arbres où vivent les lapins sauvages
GîteHabitat du lièvre, habitationInclinaison d’un navire
GreffeLieu où l’on dépose les minutes des jugementsBourgeons inséré sur une autre plante, opération chirurgicale
GuidePersonne qui montre le chemin, conseillerLanière de cuir pour chevaux
HymneChantHymne religieux
LivreOuvrage reliéAncienne unité de poids (500g)
MancheQueue d’un ustensile, d’un instrumentPartie de vêtement, temps d’un sport
ManœuvreOuvrierEnsemble des mouvements d’une troupe
MémoireEcrits de faits, rapport pour l’obtention d’un diplômeFaculté de se souvenir, de garder à l’esprit
Mille-feuilleGâteau feuilletéPlante
ModeManière d’être, forme grammaticaleManière de faire, coutume, style vestimentaire
MoulePlat de cuisson, forme pour la fusion des métauxMollusque
MousseApprenti marinEcume, plante cryptogame
ŒuvreArchitecture, ensemble de tous les ouvrages d’un artisteObjet artisanal, production de l’esprit, ouvrage d’art
OfficeFonction, service divin, administratifLieu ou l’on prépare tout pour la table
OmbrePoissonObscurité, pénombre, projection d’une personne
OrgeOn écrira : orge perlé, orge mondéOrge est féminin
OrguesAu singulier, instrument de musiqueAu pluriel : tuyaux produisant de la musique dans les églises
PageJeune noble au service d’un seigneurCôté d’un feuillet de papier
PaillasseBouffon, bateleurMatelas de paille
ParallèleAxe autour de la Terre, comparaisonLigne droite ou courbe distante d’une autre ligne droite ou courbe
PenduleCorps mobile autour d’un point fixeHorloge
PhysiqueApparence, opposé au moralScience étudiant la propriété des corps
PlatineMétal précieuxChaîne HiFi
PoêleFourneau, dais, drap couvrant un cercueilUstensile de cuisine
PolitiqueHomme d’état, ministre,…Art de gouverner
PosteRadio, lieu assigné dans une fonctionAdministration chargée du courrier
PupilleMineur, orphelin de tutelleOrpheline, ouverture de l’œil dans l’iris
SoldeComptabilité, vente au rabaisPaye des militaires
SommeCourt moment de sommeilQuantité, total, charge d’un animal
SourisSourire légerRongeur, muscle du haut du manche de gigot
StatuaireCelui qui fait des statuesArt de la statuaire
SuisseGarde, fromageRépublique fédérale
TourPromenade, contour, farce, machine, mouvement circulaireBâtiment à plusieurs faces, élevé
TrompetteCelui qui sonne la trompetteInstrument de musique
VagueIndécision, espace videEau soulevée par le vent
VapeurBateauNuage, exhalaison gazeuse
VaseRécipientBourbe
VoileEtoffe pour couvrir ou protégerToile forte attachée aux vergues d’un mât

1 réflexion sur “Du genre de certains noms”

  1. Ping : Du genre des noms - Plume Direct

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *